20160706c

Danksagung : Der Kurator dieser Sammlung dankt der engagierten Knoblauchpressenjägerin Elke K. für den Kauf und die Übermittlung dieses Exemplares.

Typ / Serie . . . . . . GARLIC MIXER

Anmerkungen : Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Sondermodell: Es ist nicht nach dem Nussknacker- bzw. Zangenprinzip konstruiert.

Der Schlitten samt Fingerschutz ist ident mit dem von 20160317e.

Die Informationen auf der Backcard können nur als sinnfrei bezeichnet werden. So war es nicht feststellbar, ob mit Garlic Mixer der (chinesische) Hersteller oder die (wenig zutreffende) Bezeichnung des Gerätes gemeint ist.

Auch die sonstigen Angaben sind nicht nachvollziehbar. Der Text 100% Jam lmphment, der mehrmals auftaucht, entzieht sich jeder Interpretation. Da ist Add unlimited fun schon aussagekräftiger; jedenfalls wenn es sich um ein Spielzeug handeln würde.

Auch die Information Suitable for garlic,fruit juice,isobaric easy use, flexible and convenient vermag allenfalls zu erheitern.

Und von den vielen kaum verständlichen Anwendungshinweisen auf der Rückseite der Backcard sei stellvertretend nur need not when please take good care,placed in the children's reach zitiert.

Alle in allem: (K)ein Lob für die Übersetzungssoftware!

Ein Hinweis darauf, ob das Gerätchen im Geschirrspüler gereinigt werden darf oder nicht, fehlt.

Art.-Nr.: YS-209 Hersteller / Marke: Klassen: ,

Gebrauch & Reinigung

Gebrauch / Reinigung : Die einschlägigen Tests stehen noch aus …

Systematik

Aufnahmedatum

F01 - Material

,

F11 - Art des Metalls

F14 - Aufhängung (en)

,

F15 - Verarbeitungsqualität

F16 - Länge / Durchmesser (mm)

F17 - Gewicht (g)

F18 - Hersteller / Marke

F19 - Inventarnummer

F20 - Sondermodell

F21 - Gebrauchsgetestet

F22 - Sonstiges

Drucken